沖縄のベンチャー企業 FSO代表・玉那覇のお仕事日記

沖縄の観光Bookを読んでいたら「沖縄の方言」のページがありました。
オハヨウやサヨナラの言い方が書いてありたくさんあって面白いなぁと見ていました。
その中で自分が目をひいたのが「ゴメンナサイ」という言葉です。

沖縄語に変換すると
「ワッサイビーン」

って言うんですって！！
自分にはすごくくすぐられたこの言葉。
さっそく沖縄在住の友人と会う機会があったので「ワッサイビーン」を使ってみましたヨ。
ですが・・・

「なんですか？それ」

と言われしまいました！！？？
その友人は石垣島出身だからかこのフレーズを使用したことがないばかりか聞いたこともないというんです。
すこし残念だった昨日の休日でした